Tidligere i 24 timer
Der er 5 atomreaktorer som er tæt på at nedsmelte, jeg vil sikre mig det ikke sker.
Dit navn er på en lejekontrakt på en bygning,
der blev brugt af terroristerne til at planlægge dagens angreb.
Det gør dig til hovedmistænkt.
Jeg kender ikke til en bygning i Chatsworth
Jeg tror ikke på dig.
Jack.
Kender ikke til den bygning, men kan finde ud af det
Hvordan?
Har det på min bærbare,
Her er han, Harris Barnes.
Interpol sporede navnet tilbage, og fandt 4 navne han har brugt
Hvad er det sidste?
- En som hedder Habib Marwan
Vi skal finde ham
- Jeg tror vi allerede har det.
Er du okay? - Ja
Jeg overhørte en samtale mellem Marwan og en af hans mænd, vi har mindre en 15 minutter
I sikrer etagen, Curtis og jeg, går efter overriden
Bliv nede.
Marwan udgiver sig for at være CTU agent.
Jeg gentager, Marwan udgiver sig for at være CTU agent
Edgar. Curtis er på linje 1, han har overriden
Er overriden logget på?
- Skynd dig at sætte den til kanal 11
Den svarer Det virkede.
Ja. Ja
Temperaturen falder i værkerne
Tillykke Edgar.
Mrs. Driscoll. det drejer sig om din datter, du må hellere komme ned på klinikken
Maya.
Følgende sker mellem kl 18.00 og 19.00
Curtis, jeg har nye oplysninger. - Hvad er det?
Manden du leder efter, Habib Marwan arbejder for McLennan Forster
Det er dem som lavede overriden, hvordan er det muligt?
Han brugte navnet Harris Barnes, hans baggrund var ok.
De må have brugt insider viden
Ring til McLennan Forster, og bed dem låse hans filer
Har jeg gjort, skal jeg sende COM teamet over?
Nej, Jack og jeg er tættere på
Okay, vi ved at Marwan var i bygningen for 15 min siden
Jeg vil have afspærringer sat op i begge retninger
Jack, jeg har lige snakket med CTU
Det ser ud til at Marwan arbejde for McLennan Forster under navnet Harris Barnes
Jeg sagde vi tjekkede det.
Okay, jeg tjekker det, jeg vil du skal tage Paul og Audrey med tilbage til CTU
Jeg kan træffes på mobilen, Castle har kommandoen her
Hvis han stadig er i området finder vi ham
Curtis tager jer begge tilbage til CTU
Hvad med dig?
Jeg tager til McLennan Forster
Hvorfor det?
Det viser sig at Marwan arbejde der.
Skal du ind i deres computer system? - Ja
Okay, jeg tager med dig.
Hvorfor?
Mit firma solgte IT systemet til dem, jeg har designet databaserne
De har folk der som kan give os adgang til hans filer.
Jeg kan få dig ind steder som de folk ikke kender til
Okay, han er med mig. Audrey du bliver ved Curtis
Jeg er på mobilen Kom så
Stop.
Farvel min lille pige.
Okay
Jeg fortæller det til de andre.
Fortælle os andre hvad?
Dricoll's datter har begået selvmord på klinikken
Selvmord, hvordan har hun gjort det?
Hun skar pulsårerne over
Giver ingen mening, hun blev overvåget
Jeg ved det ikke Edgar, jeg var der ikke
Slap af, ikke så fjendtlig.
Undskyld hr minister
Hvor er Driscoll, præsidenten er snart på
Der er lige sket noget forfærdelig
Hvad er det?
Hendes datter Maya, begik selvmord på klinikken for lidt siden
Lægen gik ind...
Erin.
Sarah har lige fortalt det, det gør mig ondt
Tak.
Gå tilbage til arbejdet.
Erin, du behøver ikke være her
Hvor skulle jeg være, vi er stadig i højt beredskab
Habib Marwan er stadig ude, og vi ved ikke hvor mange andre grupper han aktiverer
Vores system kræver min fulde opmærksomhed
Jeg benægter ikke min datter død, eller er i chok
Jeg kan passe mit job, indtil du finder en passende afløser til mig
Hr minister og mrs Driscoll, præsidenten er online nu
Tak, William
Jim. Erin.
Først vil jeg udtrykke min begejstring for hvad I har opnået i dag
At få kontrol over den override har reddet tusinde af liv
I følge den seneste NRC rapport er San Gabriel nedsmeltning nu under kontrol
Det er godt nyt, hr præsident.
Men er du informeret om at vi stadig har et par problemer?
Ja, det er derfor jeg ringer.
Jeg forstår at manden bag dagens bedrift stadig er på fri fod
Ja, det er han.
Han hedder Habib Marwan
Han har været ansat i lang tid ved forsvarets leverandør
Ja, det hørte jeg McLennan Forster
Tror du at Habib Marwan har planlagt mere, eller er det alt?
Så længe han er derude, må vi formode at der er mere
Erin, hvor langt er vi med pågribelsen af denne mand?
Alle vores resurser bliver brugt på dette.
Jeg ved mere om lidt, når jeg har tjekket op med staben
Men vi ved at Marwan er i L.A, så vi finder ham
Ved hjælp at sit alias Harris Barnes, har han arbejder 2 år hos McLennan Forster
Han seneste projekt var design og udvikling af overriden
Og før det?
Her er en tidslinje vi har sammensat
Uddannet i England, og arbejde for et firma i London
Om han blev ekstremist der, vides ikke
Men vi ved at siden han ankom til Amerika, er alt hvad han har gjort, relateret til i dag
Hvad var hans andre pligter på McLennan Forster?
Det ved vi ikke endnu, Vi ser på hans filer nu.
Vi regner med at han har brugt McLennan Forster som base for at rekruttere folk
Og det giver et andet spørgsmål
Lige nu har vi over 80% af vores folk på jagt efter Marwan
Jeg spørger bare om vi ikke skulle bruge nogle til at finde de andre grupper.
Erin. Undskyld Tony, hvad var spørgsmålet?
Synes du vi skal reducere mængden af folk der søger Marwan?
Hvad med at vi fjernede en del, men stadig beholdt 60% der leder efter ham
Ville det virke?
Ja, det ville virke.
Edgar, du skal flytte personale
På grund af hvad?
Behold de som er kommet inden for 6 timer på jagten på Marwan
Jeg vil have de mest opmærksomme folk på ham
Skal vi ignorerer hvad der er sket her?
Hvad mener du?
Vi snakker om Erin Driscoll.
Hun burde ikke lede det her, hun kan ikke koncentrere sig
Hendes datter er lige død, giv hende noget mere tid
Mere tid?
Vi har ikke tid.
Hun er ikke dum, hun ved hvad der er på spil
Du har ret Sarah, vi har ikke tid.
Vi har arbejde at gøre, og det indebærer ikke at afgøre Erin's skæbne
Jeg synes vi skal informerer Heller.
Nej, ikke endnu
Lad os komme i gang
Hey, det er mig, hvor er du?
Curtis og jeg er lige ankommet til CTU
Bare tag tilbage til hotellet og hvil ud
Jack, jeg kan ikke forlade dette lige nu
Min far behøver stadig min hjælp
Er I ankommet til McLennan Forster?
Næsten
Jack, kan du love mig noget?
Hvorfor?
Pas godt på Paul.
Han er ikke som dig.
Lov mig du vil passe på ham.
Det skal jeg nok.
Tak.
Vi snakkes senere. - Okay, vi ses
Hør her.
Jeg har intet imod dig.
Kan godt forstå, hvis du havde
Du stjal ikke min kone, vi var jo separerede.
Men jeg vil ikke lade dig tage hende fra mig.
Jeg tror ikke du bestemmer det.
Eller mig. - Måske ikke
Hun har stadig følelser for mig, og jeg vil kæmpe for hende
Du må gøre hvad der er nødvendig.
Ingen af vores folk i Rockland bygningen har kunnet finde spor af Marwan
Det ser ud til at han måske er sluppet væk
Så vi må formode han vil aktivere nogle af de andre grupper
Jeg er enig
De vil højst sandsynlig slå til med det samme, så vi ser sårbare ud
Undskyld mig, jeg har det ikke så godt
Erin.
Sæt dig.
Send lægehjælp, Erin Driscoll behøver hjælp
Nej, jeg klarer mig
Jeg blev bare lidt svimmel.
Jeg har ikke brug for dig, jeg blev svimmel, men har det bedre nu
Hold en pause, få noget at spise
Tag Driscoll med ned og få noget at spise
Jeg kan klare det medens du hviler dig
Okay
Det er nok en god ide.
Hun skal fritages for tjeneste.
Kontakt Divisionen og fortæl dem om situationen, og bed den sende en afløser
Jeg har styret dette her i 2 år.
Jeg kan overtage midlertidigt.
Glem lige at du teknisk set ikke arbejder her.
Du har været væk længe
Du er ikke tryg med det nye system
Med al respekt, du har ikke brug for en programmør.
Du har brug for en der kan tage standpunkt
Og det kan du?
Ja, det kan jeg
Med øjeblikkelig virkning er du ledende direktør af CTU L.A., under min ledelse
Men kontakt stadig divisionen og bed dem sende en permanent afløser
Jeg forstår.
Sarah, har du det om McLennan Forster?
Øjeblik, jeg er snart færdig
McLennan Forster var hovedkonstruktør af overriden
Og Marwan, Harris Barnes, havde fuld sikkerhedsadgang til det.
Og FBI har tjekket de andre der var med i projektet
Ja, der var intet på dem.
Det er bestemt mere end det Curtis.
Ud over at producere de våben, træner McLennan Forster også i brugen af de våben
Internationale klienter? - Ja.
Adskillige lande på Balkan og i Mellemøsten
Jack skal ind i deres filer, og se hvem Marwan handlede med.
Det bliver ikke så let.
De vil ikke afgive belastende materiale
Selv om Marwan var den eneste skyldige
Mr McLennan, vi skal have en alvorssnak før CTU kommer
Hvad er problemet?
Det var mere end et tilfælde at overriden blev stjålet og brugt i dag
Hvad mener du?, mere end et tilfælde
Alt, fra kidnapningen af Heller og til nedsmeltningen var organiseret af en af vores ansatte
Hvad snakker du om?
En af vores ingeniører er terrorist, som vi nu kender som Habib Marwan
Kørte en lille operation herinde fra
Hvornår har du fundet ud af det?
Et par minutter siden, de ringede og sagde, at en af vores ansatte var Habib Marwan
Hvem kender ellers til det? - Kun os to
Og Conlon
Jeg er Dave Conlon, intern sikkerhed.
- Jack Bauer CTU Og Paul Raines
Jack, Paul. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal tale med din direktør, Gene McLennan
Gene sidder i møde lige nu, han bad mig hjælpe jer.
Jeg har adgang til alt i bygningen
Måske vi ikke udtrykte os klart, det er et spørgsmål om nationens sikkerhed
jeg skal tale med McLennan nu
Jeg forstår, jeg ser hvad jeg kan gøre
Hvad er der galt? - Der er noget der ikke stemmer
John jeg vil ikke skjule det.
Regeringen skal vide det, med det samme
Hvis du gør det..
..vil det med 100% sikkerhed blive døden for dette firma
Du byggede McLennan Forster fra bunden, du ejer alt her
Hvis det kommer ud, er det dit navn på det hele
Terrorisme, forræderi. - Hvad vil du jeg skal gøre, John?
Lyve for regeringen?
Hvis jeg vidste hvad der ville ske i dag, ville jeg havde gjort hvad jeg kunne for at stoppe det
Men der er intet vi kan gøre nu
Undtaget at beskytte os selv
Forhindre at dette firma går ned, som det vil gøre hvis CTU finder sandheden om Marwan
CTU har stævnet os for at få filerne, de vil finde sandheden
Nej de vil ikke Gene, det lover jeg dig.
Conlon og jeg kan klare det her.
Hvis vi må.
Jeg kan ikke lide det.
McLennan vi har velvidende overtrådt national sikkerhed, det kan betyde fængselsstraf
Vi skal beskytte os selv
har du de seneste tabstal fra San Gabriel?
Nej ikke endnu
Hvilken version af daylink sikkerhedssystem bruger i lige nu
Undskyld?
Et af mine firmaer laver software til daylink
Er det 3.4 eller 3.5?
3.5 er det i orden?
Dave kom ind.
John Reiss chef for teknologi afd.
Ja det er rigtigt, du hjalp os tidligere, Jack Bauer
Jeg er Gene McLennan
Undskyld jeg blev forsinket.
Tak fordi du har tid.
Hvad kan jeg hjælpe CTU med?
En af dine ansatte Harris Barnes er faktisk Habib Marwan
en af de skyldige bag dagens angreb og tyveriet af overriden
I skal gå offline og lade Paul kikke i jeres filer
Det kan vi gøre, kan vi ikke? - Absolut
Følg mig.
Tak. - Intet problem
Du bør måske tage hjem
Det er jeg bange for.
Da min kone døde, bearbejdede jeg det ikke.
Faktisk tog jeg på arbejde næste dag
Jeg tænkte, sådan er livet, hav ikke ondt af dig selv
Kom over det, og kom videre.
Et par uger senere ringede en veninde og hun vidste ikke hun var død
Da jeg hørte mig selv sige...
...Susan er gået bort.
Da jeg sagde de ord.
Slog det mig, al den lidelse jeg prøvede at lukke ude
Erin du kan ikke lukke det inde.
Du græder og bebrejder andre for det, du græder noget mere og bebrejder dig selv
Hvorfor lader du ikke dine venner hjælpe
Undskyld, du skulle bare vide jeg er tilbage
Jeg tager hjem
Du bør gå ud og se om din datter er okay
Har du brug for mig, er jeg derude
Undskyld Sir. Tony har lige fortalt du har sat ham i spidsen af CTU
Det er korrekt.
Det giver ingen mening
Han er lige blevet genindsat, og jeg er næstkommanderende
Tony har været leder i 2 år, han har erfaring, det har du ikke
Curtis, det er midlertidigt til divisionen finder en anden
Jeg kan ikke lide det.
Hvad har du hørt fra Bauer?
Han er lige ankommet til McLennan Forster, han ringer hvis han finder noget
Det var Marwans arbejdsplads der i hjørnet
Hans computer er forbundet til ingeniør undernettet.
Hvad med resten af netværket?
Kan vi få adgang til det fra hans konto?
Ja, det tror jeg er muligt.
Du har to vinduer, et viser hans filer det andet er undernettet
Bare sig hvis I mangler noget.
Tak for hjælpen
Det ser ud til han kender vejen rundt i vores system
Jeg kan kontrollere det herfra, han vil intet finde
Marwan har slettet mange filer.
Hvornår?
Datoen kommer ikke frem
De kan være blevet slettet i dag
Marwan var her ikke i dag.
Har var i Rockland med overriden
Måske andre har slettet filerne
Okay, lad os se hvad vi kan finde
Ja. - Jeg har åbnet en port for dem
Det kan jeg se.
Vil de kunne finde noget?
Så længe jeg kan se hvad de laver, kan jeg slette de belastende filer
Okay, jeg kommer op.
Hvad hvis du ikke kan være foran dem?
Hvad sker der så?
Der er andre muligheder. - Hvilke muligheder?
Måske en EMP.
En magnetisk puls, er du sindssyg?
Det vil skade alt elektronisk. det være gøre os handicappede
Det er meningen
Dette er overrækkelse sekvensen
Alt andet har standard password.
Du kan ændre det når vi er færdige her.
Her er alle passwords til CTU og divisionen
Hvis nogle at mine personlige ting kommer i vejen, så smid dem i en kasse.
Hvis du har brug for noget, så spørg Curtis
Hvis han ikke kan hjælpe, kan du ringe til mig hjemme
Må jeg få jeres opmærksomhed.
Som I alle ved, har jeg overtaget kommandoen fra Erin
Det er bare midlertidigt
Alt forbliver det samme.
Men jeg vil have opdateringer fra alle hver kvarter.
Ellers er jeg kun her for at støtte jer.
Så lad os komme tilbage til arbejdet.
Har du hørt fra Jack. - Han og Paul kikker i Marwans filer nu
Nogen lovende spor? - Ikke endnu
Hør, Edgar.
Før Erin gik, sagde hun at jeg kunne stole på dig
Sagde hun det? - Ja hun gjorde
Så hvis du finder noget du mener er vigtigt, så kom til mig med det.
Edgar, har du scannet satellit billederne af Rockland bygningen?
Ja, alt der har med overriden at gøre.
Jeg vil du skal prøve noget andet med den satellit
Manuelt?
Ja, den eneste måde vi kan sikre os at vi ser alt
Det skal du snakke med Tony om.
Jeg skal holde tjek på Jack og McLennan Forster
Sæt en anden til det. det her er mere vigtigt.
Hvad er mere vigtigt?
Vi har 75% på McLennan Forster, jeg skal bruge Edgar til at finde spor efter Marwan
Der er ikke store chancer for at finde noget via satellit.
Vores bedste chance for at finde spor er gennem McLennan Forster
Vi skal bruge en analytiker til at gennemgå billederne
Ja, Én men ikke Edgar
Sæt en anden til det.
Tony.
Er vi på samme sag, eller skal du have oprejsning
Jeg skal ikke søge oprejsning, jeg har det allerede
Skulle vi ikke spare tid med at slås her.
Jeg respekterer din mening.
Vi vil være uenige til tider, men vi gør det på min måde
Fint.
Men jeg mener du skal sætte flere folk på søgningen
Snup et par mand fra satellitanalyse
Curtis.
Bare rolig, jeg er ude herfra når denne krise er slut
Men i mellemtiden vil jeg det samme som dig, finde Habib Marwan
Er alt i orden? Jeg hørte du havde problemer
CTU fik overriden før de resterende reaktorer nedsmeltede
I det mindste er du i sikkerhed.
Endnu
Men de ved hvem jeg er, de vil jagte mig med alt
Hvordan får det indflydelse på vores plan? - Det gør det ikke
Vær sikker på alt er klar i lufthavnen når jeg giver ordren
Jeg tjekkede med alle for 10 minutter siden
Vi vil få det til at ske Habib
Når du er færdig, så kontakt Prodo
Han får dig ud af landet.
Og du?
Godt.
Hvad?
Jeg kan genskabe filerne fra de tomme mapper.
Fandens. - Hvad laver han?
Han prøver at genskabe de filer jeg har slettet
Hvordan kan han det?
Det ved jeg ikke.
Det er ikke en dokumenteret funktion i systemet, han må vide noget
Han finder bevis på at vi solgte våben til terrorister.
Ikke nødvendigvis.
En magnetisk puls, vi skal bruge den nu
Sæt det i gang. - Der er ikke planlagt en test i dag
Det er ikke en test, sæt det i gang nu
Hvis vi sætter EMP i gang, ved CTU vi prøver at skjule noget
Ikke nødvendigvis, de tror Marwan står bag det
Hvad med skaden der sker med resten af systemet?
Bedre end at smadre hele virksomheden
Det vil tage tid, men vi vil genbygge
Ja. - EMP er klar Sir.
Den er sat i gang
Den tager 10 minutter om at oplade
Edgar? - Hvad?
De telefon aflytninger du bad mig sætte på McLennan Forster holder ikke
Hvad mener du?
Forbindelsen smutter hele tiden
Er der problemer i vores ende?
Tjek deres strømforsyning
Åh gud, se på det her.
Den opfører sig skørt. Mente du tjekkede før du satte det til
Det gjorde jeg, det var ok
Jeg ringer til Jack.
Det er mærkelig, ingen dækning
McLennan Forster. - Jeg skal snakke med Jack Bauer
Han er CTU agent og er på Harris Barnes kontor
Hvad sker der?
Det er mærkelig, alle mobiler omkring McLennan Forster er nede
Kan vi bruge netværket til at sende besked til ham
Ja, indtil videre er computerne ikke ramt
Okay, åben et vindue til mig.
Hvad i helvede er det?
Det ved jeg ikke
Noget er galt, der er ingen svar, sætter du den herover
Ja, bare giv mig en adresse.
6E-FF-32-39
"Jack er du der, Tony." "Jeg er her, Radio forbindelsen afbrudt"
"Også udenfor bygningen."
Jeg har næsten genskabt filerne
Sarah, har vi nogle datapunkter udenfor bygningen?
Jeg snakker med teleselskabet nu, de har klager otte blokke fra McLennan Forster
Har du stadig forbindelse? - Ja, ser det her
For satan, det er krypteret.
Okay, print det ud nu. NU
Fandens de har noget.
De kan ikke læse det, hvor længe før det går ned?
Meget snart, vi klarer det. - Nej vi gør ikke, han udskriver nu.
Hvad vil du gøre? - Tage mig af det.
Vi har at gøre med en EMP
McLennan Forster har udviklet en ikke dræbende våben til militæret
Hvad er det?
Elektronisk Magnetisk Puls
Når den går af, vil alt elektronisk indenfor dens radius blive stegt
Lys, biler, computer, alt forsvinder for evigt.
Hvor længe har vi? - Det ved jeg ikke
Den oplader stadig.
Kom nu.
Printeren varmer op.
"Det er en EMP, vi har fundet noget og det ved de godt."
"Det ved vi, vi prøver at finde kilden"
Sarah, har vi helikopteren i det område?
Ja, en.
Hvis den er i området når EMP går af, vil den styrte ned.
Få ham væk nu.
Edgar, hvor kommer det fra?
McLennan Forster, prøver at finde stedet.
CTU 3, hører i mig?
"EMP er på første etage værelse 12"
Okay, de har fundet den, jeg prøver at stoppe den
Hvis jeg ikke kan, tager du udprintet og møder mig ude foran
Bauer løber ud, han må have fundet ud af EMP'n
CTU agenter er på vej, lad dem ikke komme nær ham
Conlon er alt ok?
Som du kan se har vi lidt elektriske problemer.
Jack tog hen for at tjekke det.
Så du udskriver noget.
Hvordan kan du vide det?
Vi ledte samtidig som jer, vi prøvede at hjælpe jer.
Må jeg tage et kik?
Selvfølgelig, det er i printeren
Du kan ingen steder gå, dørene er låst
Hvor er udskriften?
Hvor er den?
En af vores helikoptere er nede
Send et lægehold.
Tilkald alle teams udenfor området, vi skal finde Jack og Paul
Sir. vi har et problem
Nogen har påsat en EMP sprængning, vi tror Jack og Paul stadig er derinde
Tror det er en reaktion på vores tilstedeværelse, nogen ønsker ikke vi får fat i Marwans filer
Jack fik nogle informationer før sprængningen
Men vi ved ikke om det var Marwan eller en anden der satte den i gang
Mrs Driscoll's afløser er kommet, hun er lige kommet gennem sikkerhed
Tak.
Det var hurtigt. - Vi var heldige
Divisionen havde en ledig med kvalifikationer og CTU erfaring
Jeg forstår. - Jeg takker for du afløste.
og vil gerne have du bliver og hjælper Mrs Dessler.
Undskyld, hvem?
Michelle Dessler, kender du hende?
Jeg har været gift med hende.